Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

soothe (verb)

  • 1 soothe

    soothe [su:ð]
    (a) (calm, placate) calmer, apaiser
    (b) (relieve → pain) calmer, soulager;
    this will soothe your sore throat ça va soulager votre mal de gorge
    (pain, burn etc) calmer, apaiser; (the mind) tranquilliser; (person) apaiser;
    to soothe sb's anger apaiser la colère de qn
    (make less angry, worried → person) calmer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > soothe

  • 2 soothe

    soothe [su:ð]
    * * *
    [suːð] 1.
    transitive verb gen calmer; apaiser [sunburn]
    2.
    intransitive verb [voice] rassurer; [lotion, massage] faire du bien
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > soothe

  • 3 soothe

    A vtr calmer [anger, crowd, fear, nerves, pain, person] ; apaiser [sunburn] ; détendre [muscles].
    B vtr ‘don't worry,’ she soothed ‘ne t'en fais pas,’ dit-elle d'un ton rassurant.
    C vi [voice] rassurer ; [lotion, massage] faire du bien.
    soothe away [sth], soothe [sth] away calmer [anger, anxiety, fear, pain].

    Big English-French dictionary > soothe

  • 4 soothe

    verb
    1) успокаивать, утешать
    2) смягчать; облегчать (боль)
    3) тешить (тщеславие)
    * * *
    (v) успокаивать
    * * *
    успокаивать, утешать; умиротворять; унимать
    * * *
    [ suːð] v. успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, униматься, тешить
    * * *
    облегчать
    смягчать
    тешить
    успокаивать
    успокоить
    успокойте
    утешать
    * * *
    1) успокаивать 2) а) смягчать; облегчать (боль) б) прогонять 3) ублажать

    Новый англо-русский словарь > soothe

  • 5 soothe

    verb
    ശാന്തമാക്കുക, സാന്ത്വനിപ്പിക്കുക, ലഘൂകരിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > soothe

  • 6 soothe

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be soothed
    [Swahili Word] -bembelezwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Swahili Example] atakataa kula siku nzima mpaka abembelezwe [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -bembeleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] bemba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -burudisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -gonea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -gonia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -liwaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -sakiti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -tuliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] tua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -tumbuiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] kisha akamgeukia tena Bahati na kumtumbuiza [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe
    [Swahili Word] -chombeza
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -chombezea, -chombezeka, -chombezana, -chombezwa
    [Swahili Definition] kumtuliza mtu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] soothe someone
    [Swahili Word] -pumzisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Soothe this child from crying
    [Swahili Example] Mpumzishe huyu mtoto kulia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > soothe

  • 7 soothe

    su:ð
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) calmar, tranquilizar
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) aliviar, calmar
    - soothingly
    soothe vb aliviar / calmar
    tr[sʊːð]
    1 (calm) calmar, tranquilizar, aplacar; (quieten) acallar
    2 (ease pain) aliviar, calmar
    soothe ['su:ð] vt, soothed ; soothing
    1) calm: calmar, tranquilizar
    2) relieve: aliviar
    v.
    ablandar v.
    aliviar v.
    calmar v.
    desenojar v.
    endulzar v.
    suːð
    a) ( calm) \<\<person\>\> calmar, tranquilizar*; \<\<nerves\>\> calmar
    b) ( relieve) \<\<pain/cough\>\> aliviar, calmar
    [suːð]
    1.
    VT [+ person, baby] calmar, tranquilizar; [+ nerves] calmar; [+ mind] relajar; [+ anger] aplacar; [+ doubts] acallar; [+ pain, cough] aliviar

    to soothe sb's fears — disipar los temores de algn, tranquilizar a algn

    2.
    * * *
    [suːð]
    a) ( calm) \<\<person\>\> calmar, tranquilizar*; \<\<nerves\>\> calmar
    b) ( relieve) \<\<pain/cough\>\> aliviar, calmar

    English-spanish dictionary > soothe

  • 8 soothe

    transitive verb
    1) (calm) beruhigen; beschwichtigen [Gefühle]
    2) (make less severe) mildern; lindern [Schmerz]
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) besänftigen
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) mildern
    - academic.ru/68875/soothing">soothing
    - soothingly
    * * *
    [su:ð]
    vt
    to \soothe sb/sth jdn/etw beruhigen [o beschwichtigen
    2. (relieve)
    to \soothe the pain den Schmerz lindern
    * * *
    [suːð]
    1. vt
    beruhigen; pain lindern, mildern
    2. vi
    beruhigen; (= relieve pain) lindern
    * * *
    soothe [suːð] v/t
    1. besänftigen, beruhigen, beschwichtigen:
    soothe one’s nerves seine Nerven beruhigen
    2. Schmerz etc mildern, lindern
    * * *
    transitive verb
    1) (calm) beruhigen; beschwichtigen [Gefühle]
    2) (make less severe) mildern; lindern [Schmerz]
    * * *
    v.
    beruhigen v.
    lindern v.

    English-german dictionary > soothe

  • 9 soothe

    1. v успокаивать, утешать; умиротворять
    2. v умерять, смягчать
    3. v потакать, ублажать, поощрять; тешить
    Синонимический ряд:
    1. calm (verb) allay; alleviate; appease; assuage; balm; becalm; calm; calm down; compose; conciliate; dulcify; gentle; hush; lull; mitigate; mollify; pacify; placate; propitiate; quiet; settle; soften; still; subdue; sweeten
    2. comfort (verb) cheer; comfort; console; ease; reassure; refresh; relieve; solace; tranquilize; tranquillize
    3. still (verb) allay; becalm; compose; lull; quiet; settle; still; tranquillise
    Антонимический ряд:
    aggravate; disturb; excite; upset

    English-Russian base dictionary > soothe

  • 10 soothe

    su:ð
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige, roe ned
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lindre
    - soothingly
    verb \/suːħ\/
    1) berolige, roe, trøste
    2) døyve, lindre, stille, dulme
    3) formilde, mildne
    soothe a crying baby trøste et gråtende barn

    English-Norwegian dictionary > soothe

  • 11 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dulme
    - soothingly
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) berolige
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dulme
    - soothingly

    English-Danish dictionary > soothe

  • 12 soothe

    [suːð] 1.
    verbo transitivo calmare [ person]; placare [ anger]; lenire [pain, sunburn]
    2.
    verbo intransitivo [ voice] rassicurare; [lotion, massage] calmare, lenire il dolore
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) calmare
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) calmare
    - soothingly
    * * *
    [suːð] 1.
    verbo transitivo calmare [ person]; placare [ anger]; lenire [pain, sunburn]
    2.
    verbo intransitivo [ voice] rassicurare; [lotion, massage] calmare, lenire il dolore

    English-Italian dictionary > soothe

  • 13 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) pomiriti
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) ublažiti
    - soothingly
    * * *
    [su:ð]
    transitive verb
    (po)miriti, utešiti, ublažiti, olajšati; laskati, razveseliti; obsolete spraviti v dobro voljo; intransitive verb pomirljivo, blažilno učinkovati

    English-Slovenian dictionary > soothe

  • 14 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) acalmar
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) abrandar
    - soothingly
    * * *
    [su:ð] vt+vi 1 acalmar, confortar. 2 suavizar, aliviar.

    English-Portuguese dictionary > soothe

  • 15 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) róa, sefa
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lina, sefa
    - soothingly

    English-Icelandic dictionary > soothe

  • 16 soothe

    csillapít, nyugtat, megnyugtat
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) megnyugtat
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) enyhít
    - soothingly

    English-Hungarian dictionary > soothe

  • 17 soothe

    v. yatıştırmak, sakinleştirmek, dindirmek, teskin etmek
    * * *
    yatıştır
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) yatıştırmak
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) dindirmek
    - soothingly

    English-Turkish dictionary > soothe

  • 18 soothe

    • olla mieliksi
    • hyvitellä
    • tyynyttää
    • tyynnyttää
    • helpottaa
    • hillitä
    • huojentaa
    • viihdyttää
    • rauhoittaa
    • leppyä
    • lievittää
    • lieventää
    • lohduttaa
    • lievimmin
    technology
    • lauhduttaa
    * * *
    su:ð
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) tyynnyttää
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) lievittää
    - soothingly

    English-Finnish dictionary > soothe

  • 19 soothe

    [suːð]
    vt
    person, animal uspokajać (uspokoić perf); pain koić (ukoić perf), łagodzić (złagodzić perf)
    * * *
    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) uspokajać
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) uśmierzać, koić
    - soothingly

    English-Polish dictionary > soothe

  • 20 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) []mierināt
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) remdēt
    - soothingly
    * * *
    mierināt; remdēt

    English-Latvian dictionary > soothe

См. также в других словарях:

  • soothe — ► VERB 1) gently calm. 2) relieve (pain or discomfort). DERIVATIVES soother noun soothing adjective. ORIGIN Old English, «verify, show to be true», from SOOTH(Cf. ↑sooth) …   English terms dictionary

  • soothe — [ suð ] verb transitive 1. ) to make someone more calm and more relaxed when they are feeling nervous, worried, or upset: She was doing her best to soothe the crying baby. The news wasn t enough to soothe nerves on Wall Street. 2. ) to make… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • soothe — verb (soothed; soothing) Etymology: Middle English sothen to verify, from Old English sōthian, from sōth Date: 1657 transitive verb 1. to please by or as if by attention or concern ; placate 2. relieve, alleviate …   New Collegiate Dictionary

  • soothe — verb 1) Rachel tried to soothe him Syn: calm (down), pacify, comfort, hush, quiet, subdue, settle (down), lull, tranquilize; appease, conciliate, mollify Ant: agitate 2) …   Thesaurus of popular words

  • soothe — verb 1) Rachel tried to soothe him Syn: calm (down), pacify, comfort, hush, quiet, settle (down), appease, mollify; Brit. quieten (down) 2) an anaesthetic to soothe the pain Syn: ease, alleviate …   Synonyms and antonyms dictionary

  • soothe — I verb allay, alleviate, ameliorate, appease, assuage, attemper, balm, becalm, blunt, calm, comfort, compose, deaden, dulcify, dull, ease, free from anxiety, free from pain, give relief, humor, hush, lenify, lenire, lessen, lull, mitigate,… …   Law dictionary

  • soothe — verb Soothe is used with these nouns as the object: ↑anxiety, ↑conscience, ↑mind, ↑muscle, ↑nerve, ↑pain, ↑skin, ↑worry …   Collocations dictionary

  • soothe — verb (T) 1 to make someone feel calmer and less anxious, upset, or angry: Rocking often soothes a crying baby. 2 to make a pain less severe: I bought some lozenges to soothe my sore throat. soothing adjective: gentle, soothing music soothingly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • soothe — verb /suːð/ a) To calm or placate someone or some situation. b) To ease or relieve pain or suffering …   Wiktionary

  • soothe — verb gently calm (a person or their feelings). ↘reduce pain or discomfort in. ↘relieve (pain). Derivatives soother noun soothing adjective soothingly adverb Origin OE sōthian verify, show to be true , from sōth true (see sooth) …   English new terms dictionary

  • soothe — [[t]su͟ːð[/t]] soothes, soothing, soothed 1) VERB If you soothe someone who is angry or upset, you make them feel calmer. [V n] He would take her in his arms and soothe her... [V n] It did not take long for the central bank to soothe investors… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»